13/06/2026 - 18:40
Rádio Portal
13/06/2026 - 18:40
Rádio Portal
Os episódios mais recentes foram lançados com 50 opções de legenda e 36 versões dubladas no aplicativo oficial da produção.
09 de março de 2026 às 09:11 - Atualizado às 09:48
Trecho da Série The Chosen, Jesus e seus discípulos. Foto Montagem/Portal de Prefeitura
A série The Chosen alcançou um novo marco internacional. A quinta temporada da produção foi reconhecida pelo Guinness World Records como a temporada de uma série de streaming com o maior número de traduções já realizadas.
Os episódios mais recentes foram lançados com 50 opções de legenda e 36 versões dubladas no aplicativo oficial da série. Algumas dessas adaptações também estão disponíveis em plataformas como Prime Video e Netflix. Entre os idiomas oferecidos estão hebraico, hindi, sueco, tailandês, albanês, africâner e armênio.
O reconhecimento internacional faz parte de um projeto mais amplo dos produtores: ampliar o alcance global da série, que narra a vida de Jesus a partir da perspectiva de diferentes personagens bíblicos. A meta é disponibilizar o conteúdo em idiomas suficientes para alcançar cerca de 95% da população mundial.
Para isso, cada temporada passa por um processo detalhado de adaptação linguística após as gravações. Equipes formadas por linguistas, especialistas em estudos bíblicos, teólogos e pastores trabalham juntas para garantir que os diálogos sejam compreensíveis e culturalmente adequados em diferentes regiões do mundo. Na etapa final, dubladores locais dão voz aos personagens nas diversas línguas.
De acordo com a Come and See Foundation, entidade que colabora no financiamento e na distribuição internacional da série, o objetivo é tornar a história de Jesus acessível ao maior número possível de pessoas.
Até o momento, considerando todas as temporadas, a produção já conta com 86 idiomas legendados e 58 dublados no aplicativo oficial. Desde o lançamento, a série alcançou mais de 280 milhões de espectadores em 175 países.
A quinta temporada também contou com financiamento coletivo. Segundo os produtores, 105 mil pessoas ou grupos de 150 países contribuíram com doações para viabilizar a produção.
4
18:40, 13 Jun
26
°c
Fonte: OpenWeather
A iniciativa é promovida pela Embaixada dos Bonecos Gigantes, que há anos leva o clima do carnaval para diferentes celebrações populares.
Com camisetas nas cores do Brasil, leques nas mãos e muita disposição, cerca de 50 participantes tomaram conta do principal cartão-postal da capital pernambucana.
Durante a mensagem, Lula direcionou palavras de apoio ao treinador italiano "Você vai virar um herói para o povo brasileiro", declarou o presidente.
mais notícias
+
